segunda-feira, 3 de outubro de 2011

LER NÃO CAUSA L.E.R.* - Bonequinha de Luxo

imagem google

UMA VÍRGULA JÁ PODE COMPLICAR IMAGINE A FALTA DE DUAS...

Li num jornal de papel que o filme Bonequinha de Luxo, baseado em livro de mesmo nome do autor Truman Capote está completando 50 anos.  O filme foi estrelado pela bela Aldrey Hepburn. O autor do livro inicialmente queria Marilyn Monroe mas o diretor do filme acabou optando por Aldrey. Uns dizem que esse filme inaugurou a figura da garota de programa, outros que ele é o precursor da mulher moderna, tal como a conhecemos hoje, livre, leve e solta. Muitas delas, efetivamente, outras tantas em sonho e luta.

O termo garota de programa não passa de um eufemismo para prostituta de luxo e particularmente acho um desmerecimento muito grande associar isso à mulher moderna, à luta tão grande empreendida por mulheres daquela época contra todas as opressões que culminaram com um mundo que ainda caminha para ser menos cruel com elas.

O livro do qual quero falar não é o que dá nome ao filme mas o que foi lançado agora em comemoração ao cinquentanário do primeiro. É o Quinta Avenida, 5 da Manhã, de Sam Wasson, sobre os bastidores do filme, de uma moda nova e de uma mulher libertária nos Estados Unidos na década de 1960. Vale a pena pelo panorama histórico ou para quem gosta de acompanhar a evolução dos modismos, que nos permite um bom apanhado das transformações sociais ao longo do tempo, tendo como parâmetro a atualidade.

Agora, cruel mesmo foi o produtor da matéria do jornal em questão que fez uma chamada destacada na página ao lado da foto da atriz caracterizando-a, sem as vírgulas nos lugares que deveria: “era única excepcional extremamente charmosa, elegante, talentosa.” Sei que foi um erro de ortografia, mas se a gente não ler a reportagem inteira pode parecer que é uma discriminação e um preconceito terríveis.

Fonte, jornal hoje em dia 11/09/11
* L.E.R. - Lesão Por Esforço Repetitivo

24 comentários:

✿ chica disse...

E QUE diferença faz mesmo uma virgulinha apenas,rs abração,linda semana,chica

Rô... disse...

oi Cacá,

pouca gente se importa com
pontuação,
mas esse é um exemplo bem claro,
de como ela é fundamental
na interpretação de um texto,
mesmo que seja um pequeno texto
cheio de elogios...

beijinhos

Tatiana disse...

Aiii...Cacá, eu tinha uma frase ótima sem pontuação que mostrava bem a sua importância.
Era uma brincadeira que você tentava pontuar para que a frase tivesse sentido.
Se eu lembrar volto aqui!!
Que bom que você também conseguiu limpar o teu blog do tal malware, levei o maior susto ontem com essa historia toda...rs.
Mas graças a nossa salvadora Elaine conseguimos resolver!!!
Beijocas!!

Tatiana disse...

Descobri!!!

É essa aqui ó:
"Aninha toma banho porque sua mãe pega a toalha para mim"

Hahaha....você ja conhecia? Se nao,tenta pontuar para que ela faça sentido!

Tatiana disse...

Hahaha.....naaaaaao!
Mais tarde escrevo aqui pra voce aprender.Enquanto isso, vai tentando....rs!!!!

Jardim das poesias infantis/Magia em versos disse...

Bom dia Cacá!
Você disse tudo e por causa de uma simples pontuação tanta confusão pode haver.
Uma excelente semana para ti.
abração

pensandoemfamilia disse...

Falando de pontuação, mas deixando os pontos e vírgulas, mas sobre a bonequinha de luxo. Certa vez me chamaram assim, e acho que não me soou bem. Este foi um ponto realçado, sobre como estava vestida, talvez no estilo, mas somos muito mais que aparências.
bjs

Cantinho do Neno disse...

Oi Cacá, ainda não li o livro que você falou.
Mas deve ser legal!!!
Adorei a visita!!!
Bjs do Neno

Lúcia Soares disse...

O erro fica pior ainda quando se trata de profissionais, né? Um redator e um revisor distraidos. Muita gente para um erro tão simples. rsrs
Adoro Audrey,e "Bonequinha de luxo" é um clássico do cinema. Essa foto dela é puro charme e beleza.
Engraçado que não me lembro de tê-la associado à prostituição ( a garota do filme). Preciso, urgentemente, voltar a assistí-lo. E ler o livro que vc indica.
Boa semana!

Meire disse...

Cacá querido, a pontuação na escrita é tão necessária quanto a entonação de nossa voz quando falamos. Claro, salvo exceções dos poetas e artistas que propositalmente não usam pontuação, mas isso é questão de estilo.

bjokitas mil! ;)

Emíliana disse...

Caca,eu amo esse filme,Bonequinha de Luxo,e a atriz.Aliás,já vi todos os seus filmes,e concordo com os elogios do cara,mas claro,com pontuação né?rsrs
Boa semana,e sucesso com o seu livro"
Bjka

Gisa disse...

Amo o filme, o livro ainda estou em débito porque não li. Já coloquei na lista dos próximos.
Um grande bj

Marcelo Pirajá Sguassábia disse...

É, meu caro Cacá, são as tocaias dessa nossa velha e boa língua pátria. Abraços e parabéns pelo post.

Leninha disse...

Uma pequena vírgula,faz toda a diferença,Cacá.
E este filme,eu o assisti na época,adorei...sou bem "experiente",como diz meu neto Alê...
Uma semana muito feliz para você.
Bjsssss,
Leninha

Vivian disse...

Olá,Cacá!!

Pode fazer muita diferença!!!rsrsr
Tem casos que muda todo o sentido!!
Sou fã da Audrey!!!Vi Bonequinha de luxo, Cinderela em Paris...etc...rsrsr
Era uma mulher linda, elegante e fascinaste!!
*Vou guardar a dica do livro!!
(Quinta avenida5)

Beijos pra ti!

MARILENE disse...

Nosso idioma!!! tão rico e tão poderoso para quem o sabe usar... e um sério problema em colocações do tipo que mencionou. A pontuação, que vem sendo desprezada, principalmente em nosso mundo virtual, gera interpretações dúbias dos textos e consequências ainda mais graves. Mas não pode ser perdoada em quem faz da escrita uma profissão.

A mulher moderna venceu muitas barreiras para conquistar seu espaço. E sua chamada liberdade nada tem a ver com o "livre, leve, solta" pejorativamente usado.

Bjs.

Vera Lúcia disse...

Oi Cacá,
Pontuar corretamente é fundamental para que não haja distorções no verdadeiro sentido de um texto.
Seria até perdoável para alguns (um matemático, por exemplo), mas nunca por parte de um profissional da área jornalística.
Valeu a dica do livro.
Abraço.

Tatiana disse...

Então Cacá...nada até agora? Aí vai...rs.

"Aninha toma banho porque sua. mãe! pega a toalha para mim?"

sua...do verbo suar....

Hahahahahaha......

Néia Lambert disse...

E parece que a cada dia a pontuação tem sido ainda mais esquecida.

Um abraço.

Toninhobira disse...

Mas voce me vê cada coisa! E num é, que voce tem razão, neste mundo onde o correto prevalece.
Boa Zé, creio ser uma boa esta visualização e reflexão.
Um abraço.

Anne Lieri disse...

KKK...e quanta diferença nessa vírgula!Eu adoro essa atriz! Bonequinha de luxo é uma graça,mas prefiro "My fair lady"....lindo demais esse tempo!Adorei sua postagem!Bjs,

Anne Lieri disse...

KKK...e quanta diferença nessa vírgula!Eu adoro essa atriz! Bonequinha de luxo é uma graça,mas prefiro "My fair lady"....lindo demais esse tempo!Adorei sua postagem!Bjs,

Web Statistics